Entrevista en exclusiva a... ¡Elle Jasper!

¡Como me he divertido entrevistando a Elle! Es un encanto, acá se las dejo :) Realmente espero que se publiquen sus libros por estos lares algún dia ¡porque me muero de ganas de leerlos!

Pueden leer aquí en Goodreads la sinopsis de Afterlight, el primer libro de la saga The Dark Ink Chronicles de Elle, publicado en Estados Unidos en septiembre del pasado año. Everdark, su continuación, saldrá a la venta este 7 de junio.

Sobre la autora

Elle Jasper pasó su juventud enterrada en las páginas de Mary Shelly, Edgar Allan Poe, Bram Stoker, y Stephen King. Creció en las salinas de Savannah, Georgia. Siempre estuvo fascinada por los antiguos adoquines de la ciudad, las torres misteriosas de las iglesias y la arquitectura neogótica, así como del lado oscuro no tan publicitado de Savannah, tan cargado de historia tumultuosa. Luego de una educación en Armstrong Atlantic University, forjó su amor por la literatura gótica con una imaginación activa para plasmar con la pluma sus propias historias. Ahora es una escritora a tiempo completo y vive en medio del musgo y las sombras de Savannah.

Entrevista

En azul pueden leer en inglés las respuestas de Elle :)

Llave de Tinta: Muchas gracias por responder a mis preguntas Elle, ¡estoy muy feliz de tenerte en mi blog!
¡Gracias por invitarme!
Thank you for having me!


LDT: ¿Cuándo empezaste a escribir?
Escribo desde hace un poquito demasiado tiempo, ¡desde que tengo tal vez 9 o 10 años! Fue una prueba muy corta, lol! También escribí para el periódico escolar en la escuela secundaria, pero no volví a hacerlo otra vez hasta que me gradué de la universidad y comencé a trabajar como enfermera del turno de noche. Empecé a leer por placer y, a luego, ¡no pude parar! Gravitaba por los libros de romance paranormal y pronto, personajes y tramas empezaron a formarce en mi cabeza. Busqué en línea un grupo de escritura y encontré Romance Writers of America, y me uní. Luego busqué un grupo de escritores críticos en línea, encontré uno y me uní, y encontré a mi mejor amigo, ¡el autor Kim Lenox! 8 años más tarde conseguí un agente y vendí mi primera serie de libros bajo el seudónimo de Cindy Miles (ligero, muy romántico, romance dulce de fantasmas para NAL –New American Library-).
I wrote a little a long time ago, when I was maybe 9 or 10! It was a very short ordeal, lol! I also wrote for the school paper in high school, but not again until I graduated college and started working as a night shift nurse. I began reading for pleasure and then, couldn't stop! I gravitated toward the paranormal romance books and soon, characters and plots began forming in my head. I searched online for a writing group and found Romance Writers of America, and joined. I then searched for an online writers critique group, found one and joined, and found my best friend, author Kim Lenox! 8 years later I obtained an agent and sold my first set of books under the pen name Cindy Miles (light, very romantic, sweet ghost romances for NAL).

LDT: ¿De dónde surgió la idea para escribir Afterlight?
¡Cuando mi editor me dijo que tenía que escribir algo más oscuro! LOL! La decisión fue tomada para poner un alto en mis libros de Cindy Miles y escribir para el mercado más oscuro, estaban buscando vampiros, ¡así que pensé que mi ciudad de Savannah sería un escenario perfecto! Me inspiré en la película de culto excepcional de los 80 ¡The Lost Boys! :) Además de la historia de un amigo que, hace mucho tiempo, experimentó el horror de encontrar a su madre asesinada, al igual que mi heroína, Riley, lo hizo.
When my editor told me I needed to write something darker! Lol! The decision was made to put a hold on my Cindy Miles books and write for the darker market, they were looking for vampires, so I thought my home city of Savannah would be a perfect, moody setting! I was inspired by the fantastic 80's cult movie, The Lost Boys! :) As well as from a friend, long ago, who experienced the horror of finding her mother murdered, much like my heroine, Riley, did.


LDT: Para los lectores hispanos que no hemos leído tu novela aún, ¿Podría darnos una idea de lo que encontraremos en sus páginas?
¡Por supuesto! Riley Poe es una chica drogadicta rehabilitada que encontró a su madre asesinada. Ella endereza su vida, se gradúa de una escuela de arte en Savannah, GA, y abre su propia tienda de tatuajes en el distrito histórico y se convierte en un pequeño éxito. Cuando se da cuenta de que su hermano menor se comporta como si estuviera metido en drogas, descubre que no son drogas en lo absoluto, pero que ha sido mordido y obligado a beber la sangre de un par de vampiros malos que él y sus amigos adolescentes accidentalmente liberaron del Cementerio Bonaventura . El tiene el tiempo del ciclo completo de la luna para ir antes de que se convierta en una sanguijuela, y Riley hará todo lo posible para salvarlo, incluyendo unir fuerzas con una familia de guardianes de la ciudad vampírica. Especialmente con su sexy hijo mayor, Eli Dupre. :)
Sure! Riley Poe is a rehabilitated drug/junkie who found her mother murdered. She gets her life straightened out, graduates from an art school in Savannah, GA, and opens her own tattoo shop in the historic district and becomes quite successful. When she notices her baby brother behaving as though he is on drugs, she discovers it's not drugs at all, but that he's been bitten/forced to drink the blood of a pair of evil vampires that he and his teenaged friends accidentally released from Bonaventure Cemetery. He has the moon's full cycle to go before he turns into a bloodsucker and Riley will do anything to save him-including joining forces with a family of vampiric city guardians. Especially their eldest sexy son, Eli Dupre. :)


LDT: ¿Tenés alguna idea de si tu saga The Dark Ink Chronicles va a ser publicada en Latinoamérica algún día, Elle?
¡Realmente espero que sí! Ese sería el resultado de que una editorial en su país desee adquirir los derechos extranjeros del libro. ¿Conocen algún editor? ¡Envíenle solicitudes de correo electrónico para Afterlight! LOL!
I really hope so! That would be the result of a publisher in your country wishing to purchase foreign rights to the book. Know any publishers? Send them email requests for Afterlight! LOL!

LDT: ¿Cuál es el personaje y la parte de tu novela que más disfrutaste al escribir y por qué?
Realmente disfruté mucho escribiendo la mala actitud de Riley. ¡Ja ja ja! Creo que todas nosotras las mujeres queremos un poco de Riley dentro nuestro, ¡y eso lo hacía aún más divertido de escribir! Y me encanta escribir las escenas de miedo.
I really enjoyed writing Riley's bad-ass attitude. Lol! I think most of us women all want a little Riley inside of us and so it made it even more fun to write! And I love writing scary scenes.


LDT: Bueno, sabemos que la escena gótica-suburbana de la ciudad realmente ha llamado tu atención, ¿Cuándo y cómo nació esta fascinación no tan común?
¡Sólo pensé que Savannah, conocida por su belleza histórica y el turismo, sería un lugar fabuloso para tener un fondo oscuro vampírico!
I just thought that Savannah, known for its historical beauty and tourism, would be a fabulous place to have a dark vampiric undergound!

LDT: Cuando estás totalmente centrado escribir una de sus novelas y de repente suena el teléfono tu...
Reviso el identificador de llamadas. LOL! Realmente depende de quién esté en el otro extremo!
scan the phone call. LOL! it really depends who is on the other end!


LDT: Sabemos que Riley es un artista de tatuajes. ¿Tenés algún tatuaje ya? En el caso de que no, ¿alguna vez te harías uno? ¿Qué tipo de tatuaje sería?
¡Sí, tengo uno! Es un dragón, ¡adoro a los dragones!
Yes, I do! It's a dragon--I adore dragons!

LDT: Si no fueras escritora, ¿qué tipo de trabajo te gustaría hacer?
Mi primer libro publicado, Spirited Away, bajo el nombre de Cindy Miles, se tratababa sobre un arqueólogo forense que va a un castillo del siglo XIII a excavar. ¡Creo que eso es lo que me gustaría hacer! O.... ser un agente de CSI Las Vegas para poder trabajar con "Nick" (¡George Eads! ¡LO AMO!) -(Se refiere al actor de la serie jajja)-. ¡O ser un cazador de tornados y trabajar para el Weather Channel! (¡soy así de aventurera en el corazón! LOL)
My first published book, SPIRITED AWAY by Cindy Miles, was about a forensic archaeologist who goes to a thirteenth century castle to excavate. I think THAT is what I'd love to do! Or....be a CSI agent in Vegas so I could work with "Nick" (George Eads!!! LOVE HIM!). Or be a tornado chaser/work for The Weather Channel! (I'm so adventurous at heart! LOL)


LDT: ¿Cómo es un día típico en la vida de Elle?
Me levanto alrededor de las 5 am, tomo un té o café y me pongo directo a trabajar. Me detengo a las 9 am, desayuno, hago algunas tareas, limpio, hago ejercicio, me ducho, a continuación, vuelvo a trabajar alrededor de las 12 y escribo hasta las 3 o 4. Entonces voy a hacer la cena, mientras que CSI está prendido y luego simplemente paso el rato, miro la televisión, leo, o miro una película con mi hija. :)
I get up around 5am, make some tea or coffee, and get right to work. I stop around 9am, eat breakfast, do some chores, clean, work out, shower, then get back to work around 12 and write until 3 or 4. I'll then make dinner while CSI is on, then just hang out/watch TV/read/watch a movie with my daughter. :)


LDT: ¿Pudiste participar en algo del proceso de creación de la portada de Afterlight? ¿Qué opinás sobre el resultado final?
Oh, ¡AMO la portada de Afterlight! Normalmente, el departamento de arte tiene una "conferencia de portada" con el editor, que ha obtenido el material del autor como fotos, descripciones, etc. del personaje, los libros, y cualquier idea que tengan de la portada. Yo sobre todo quería que mi portada tuviera a mi heroína como el foco principal. Ella es hermosa, de mala actitud, con un tatuaje de dragón totalmente impactante que va por la espalda y ambos brazos. :) ¡La cubierta que vemos hoy es el primer borrador que el talentoso Gotleib Oceana creó! ¡Realmente LA AMO y no le cambiaría nada en absoluto!
Oh--I LOVE the cover of Afterlight! Typically the art department has a "cover conference" with the editor, who has obtained material from the author like pictures, descriptions, etc., of the character, books, and any ideas they have on the cover. I particularly wanted my cover to have my heroine as the main focus. She is gorgeous, bad-ass, with a totally kickin' dragon tattoo that goes down her back and both arms. :) The cover you see today is the first draft the talented Oceana Gotleib created! I totally LOVED IT and changed nothing at all!


LDT: ¿Qué estás escribiendo actualmente?
¡Sí! ¡Siempre escribiendo! Ahora mismo estoy trabajando en algunos proyectos. En primer lugar, la última entrega de la serie The Dark Ink Chronicles, EVENTIDE. También estoy trabajando en una serie de fantasía de grado medio (para 10 años y más) y dos novelas para jóvenes-adultos, ambas de romance paranormal.
Yes! Always writing! Right now I am working on a few projects. Firstly, the final installment of the Dark Ink Chronicles, EVENTIDE. I'm also working on a middle-grade (ages 10 and up) fantasy series and two Young Adult paranormal romances.


LDT: Después de que termines la saga, ¿qué podemos esperar de ti? ¿Vas a seguir escribiendo novelas para jóvenes-adultos?
Estoy trabajando en una sub-trama del último libro, Eventide, ¡que espero que nos lleve a otra serie! Y estoy realmente esperando vender la fantasía de grado medio. ¡Es tan divertida!
I'm working in a sub-plot in the last book, Eventide, that I'm hoping will lead to another like-series! And I'm really hoping to sell the middle grade fantasy. It's so much fun!


LDT: ¿Cuáles son tus libros favoritos jóvenes-adultos de los que se han publicado recientemente?
Wow, ¡TANTOS tan maravillosos! Veamos. Definitivamente Forgive My Fins de Tera Lynn, para jóvenes; Firelight de Sophie Jordan (¡del cual se está creando una película!); y tengo una pila de libros de tapa dura en mi cama que me muero por leer: Hush Hush, Paranormalcy; YO SOY el Número Cuatro. ¡Y tantos otros!
Wow--SO many wonderful ones! Let's see. Definitely FORGIVE MY FINS by Tera Lynn Childs; FIRELIGHT by Sophie Jordan (being made into a movie!!!); and I have a stack of hardbacks at my bedside I'm dying to get through: Hush, Hush; Paranormalcy; I AM Number Four. And so many others!


LDT: ¡Muchas gracias por tu tiempo Elle! ¡Espero que podamos leer tu libro y pronto!
¡Muchas gracias! Les agradezco su interés y ¡me he divertido mucho estando aquí! Visiten mis dos sitios web y escríbanme una línea: www.cindy-miles.com o www.ellejasper.com ~ ELLE
Thank you so much! I appreciate your interest and had fun being here! Visit both my websites and drop me a line: www.cindy-miles.com or www.ellejasper.com ~ELLE

Sitio web | Blog | Facebook | Twitter

Compartir