Rubinrot (mi opinión de la película basada en Rubí) ¿Qué dice y en qué trabaja ahora Kerstin Gier?

Hace unos días atrás vi Rubinrot y quería compartir con ustedes mi opinión. Creo que es una adaptación genial, con actores que enganchan calcado a los personajes del libro, escenografías geniales y vestuario y efectos a la par. Pero me dio la sensación de que algo falla, tal vez en el guión.

Voy ya por la mitad de Zafiro (segundo libro de la trilogía), y los libros me encantan. Esta historia me atrapa muchísimo y es muy entretenida. Una de las cosas más notables de la saga es que es una historia muy compleja, por la cantidad de personajes y genealogías que se entrelazan a lo largo de la historia junto con la historia misma (y acá me refiero a la historia real de la humanidad) pero genialmente narrada de forma sencilla, sorprendente y divertida que engancha mucho.

Entre los viajeros en el tiempo, los Vigilantes, y el secreto que se revelará con la sangre de los 12, más nuestra protagonista Gwendolyn que (como nosotros los lectores) no entiende nada, pero hace a los libros muy llevaderos dándoles su toque de humor, sí, ¿qué les puedo decir? Es una historia compleja narrada con mucha ligereza a través de tres novelas "cortas" (porque cada uno tiene solo alrededor de 300 páginas).

Creo que la película es una adaptación fabulosa pero se pasaron un poquito de mambo. Integraron cosas de (supongo) los siguientes libros, y no le encuentro cuál era la necesidad de hacerlo.

¡Get me out of here! D:

La miré como un espectador sin relación con los libros (pese a que sí leí Rubí antes de verla) y me encantó al principio y me enganchó mucho pero, a mi parecer, va decayendo cada vez mas hasta que, al final, me perdí totalmente y termine sin entender nada (o casi nada). No se qué pensarán quienes la vieron sin saber previamente nada de la historia. La vi junto a mi mamá (que entra en ese grupo de personas) y al final no la vi muy contenta, creo que tampoco entendió nada xD

Amé a sus actores, eso sí. James me encantó, mucho más pintoresco (y lindo) a como me lo imaginaba xD Aunque hubiera querido que hablara mas y le sacaran más provecho al personaje.

La tía Maddy es LO MÁS. La viejita medio chiflada es lo más en las novelas y le hicieron justicia, totalmente. A Leslie le faltaron las pecas, pero es genial también. Me gustaron mucho las escenas en las que está ella.

La actriz de Charlotte es IGUAL a la Charlotte del libro, interpreta mejor imposible su papel de chica arrogante e insufrible. :3

Gideon es más lindo a como me lo imaginaba pero, como dije en mi reseña de Rubí (y cito) "de momento me sigue cayendo mal, el muy creído". En Rubí (tanto el libro como la peli), no me cae bien para nada. Será lindo, pero es arrogante también, creído y frío. En Zafiro va ganando un par de puntos hasta por donde voy, pero no sé, no me fío de él, aún no me va xD

Madame Rossini no es lo que me imaginaba (¿no es regordeta en el libro?), pero me encantó su actriz también. Tiene mucha pila y extravagancia.

La peli es alemana (como Kerstin Gier, su autora, recuerden!) pero me encanta ver cine europeo y no norteamericano de vez en cuando. Es más, me gustó muucho más la adaptación original sueca de Let the right one come in (Déjame Entrar, de Jhon Ajvide Lindqvis. Libro que desde hace años tengo ganas de leer), que la yanki, estrenada en 2010 en todos los cines y zarasa.... Lo mismo me pasa con las de Millenium. Los Hombres que no amaban a las mujeres (primer libro) me gustó mucho más la versión sueca, en cuanto a reparto y todo. Aunque sea más fuerte de ver e impresionable y cruda, me gusta más. El cine norteamericano (y sus escritores a veces también) cae mucho en tópicos.

Pósters de las pelis de las que hablo

      Versiones suecas      -    Versiones estadounidenses

Volviendo al tema en cuestión, me parece una película para la que tenían todo visualmente, pero su guión falla. Parece como si hubieran querido meter demasiadas cosas, cosas que en difinitiva creo que sobran y hacen confundir al espectador. Como una película sola no funciona (si es que esa fue su intención, a mi parecer, fallaron). Definitivamente van a tener que hacer las adaptaciones de Zafiro y Esmeralda. Ojalá puedan hacerlas, aunque no me espero algo calcado al libro ya que veo que en esta adelantaron cosas que pasan en Zafiro, pero me da muchísima curiosidad ver qué harían.

Anduve investigando un poco por la web (en páginas escritas en alemán con la ayuda del traductor de Google, por supuestido xD), y estaban esperando a ver cuánto éxito tendría Rubinrot. Según lo que recauden, decidirán si harán la segunda o no. (Creo que andan cerca del número que necesitan, si es que no lo alcanzaron ya. No sé, está todo en alemán y desconozco el idioma jaja). Según entendí, para septiembre decidirán y se sabrá algo mas concreto de si seguirán con las pelis de la saga.


Les dejo la traducción (del alemán, por mi traductor automático) de una entrevista que le hicieron en un blog literario (alemán) a Kerstin Gier, donde habla sobre todo esto :D

¿Cuando usted ha visto el final de la película ¿cómo te sentiste al ver su trabajo en la gran pantalla?
Kerstin Gier: La primera vez yo estaba todavía muy tensa, la segunda vez que tuve la oportunidad de disfrutar de la película de verdad, y también ahora, después de la octava o novena vez, todavía me descubro nuevos detalles maravillosos. Es una muy buena película, llena de acción y emocional, muy impresionante en la pantalla grande. Quien no lo ha visto en las películas, realmente ha pasado algo por alto. [...]
¿Te imaginas que será parte 2 y 3 también se puede ver en los cines? 
Kerstin Gier: Parte 2 en realidad se debe dar vuelta en septiembre, pero aún nos faltan unos espectadores en las salas de cine. Sería una lástima si no podía pasar las próximas dos películas. Solo por Xemerius y Giordano ya hay una necesidad de hacerlas!

......................

Además les cuento que actualmente Kerstin está trabajando en una nueva saga que tiene que ver con los sueños (al parecer su protagonista puede viajar a través de los sueños de las personas, o algo similar). Será una trilogía juvenil y transcurre en Londres también, el primer libro se titula SILVER.

Dice Kerstin:
"Después de Gideon y Gwendolyn ya he escrito una novela para adultos, que se ha cobrado toda mi atención, pero, por supuesto, los dos siempre tendrán un lugar importante en mi corazón. Y he aprendido mucho de ellos (y los comentarios de mis lectores). Tuve la oportunidad de aplicar lo aprendido en la nueva novela. Liv tiene una pequeña similitud con Gwenny (no externa), es tan aguda (un poco más) y ama a su familia, pero ella es un poco más de aversión al riesgo y juguetona y curiosa que Gwen, que era incluso más un héroe contra su voluntad. Y mis protagonistas masculinos son muy diferentes de Gideon ... y hay dos ..."

Para cerrar les dejo el video de Youtube donde pueden ver la película, completa y subtitulada :)

Espero que me cuenten sus opiniones!!

Trilogía completa

(Rubí y Zafiro ya disponibles en Argentina. Esmeralda llega en noviembre)
Mi reseña de Rubí

Compartir